《秋水长天》是导演黄以功上世纪80年代初期的荧屏作品，曾在播出当年荣获台湾电视“金钟奖”，并奠定了此剧领衔主演者萧芳芳、刘德凯台湾电视文艺片领军人物的地位。20年后，黄以功重拍台湾视坛编剧高手夏美华的这部经典作品，特别将故事的发生地挪到了充满生机与生机的国际大都市上海，因此邀请土生土长的上影青年女编剧、曾以话剧《女性论题》荣膺田汉戏剧文学奖二等奖的王帆执笔改编。新版《秋水长天》仍保留了悠扬、凄美的剧情风格和沧海桑田、至死不渝的爱情主题，但视界更加开阔，以传统与现代交替之际的宏大布景，体现了当代人以及两代人价值观念的嬗变和冲突。