老朱（郎雄）被儿子晓生（王伯昭）从北京接到美国后，不但没享清福，反因与作家儿媳马莎（Deb Snyder）语言不通、在生活习性上有诸多差异，添出许多新愁（老朱对马莎的世界不猎奇，马莎虽对老朱的世界猎奇，却并不想作深化的理解，而是在猎奇过后深深厌恶），顽强的老朱一片灰心（竟然在儿子家里尝到仰人鼻息的滋味！），愤然离家出走。