故事持续于1945年9月，第二次世界大战刚刚画上句点，全世界都在欢欣鼓舞地迎接着久违的平和韶光。此时的塞巴斯蒂安（菲利克斯·博叙埃 Félix Bossuet 饰）现已成长为了一名10岁的少年，他和小狗贝勒以及祖父萨塞尔（切基·卡尤 Tchéky Karyo 饰）一同居住在位于圣马丁的山寨之中。